During a performance on a live television dance show, Frankie Lymon spontaneously begins to dance with a white girl, causing a stir in the studio